Update porting request row when ticket rejected by vendor

Your porting request rows arrive without rejection status or notes, leaving agents without triage context. It updates the spreadsheet so agents and coordinators see status and notes same day.