Update portfolio location records before reporting cutoff

Your location updates arrive from external sources, causing stale addresses and misrouted site visits. Keep portfolio location records accurate for billing and reporting before the next reporting cutoff.