Update portfolio company financial metrics for weekly board review

Your portfolio company metric exports arrive as raw API dumps, causing delayed KPI tracking and stale portfolio reports. Investment analysts receive normalized, row-aligned metric rows ready for review before weekly board review.