Update portfolio cash metrics for reporting managers before board pack

Your portfolio metrics from external APIs arrive as raw line items, causing stale board packs and weak cash visibility. Reporting managers receive cleaned monthly metrics and labeled rows ready before the next board pack.