Update portfolio board items from CRM deal stage changes

CRM deal stage changes aren’t reflected on campaign boards, leaving campaign managers without status and delaying outreach. Keep board items updated so campaign managers see live stages and act before the next outreach window.