Update portfolio bank balances for finance team before billing

Your portfolio bank balances often lag, causing delayed cash reporting and missed funding decisions. Finance and founders get consolidated, date-stamped balances to close cash reports before the next billing run.