Update pool pricing on deals for billing team before invoicing

Your deals arrive with missing or inconsistent pool price fields, causing delayed invoices and revenue leakage. Billing and revenue ops receive normalized deal prices so invoices are finalized before the next billing run.