Update politics podcast catalog for weekly listener recs

Your politics podcast recommendation catalog may include stale or disallowed episodes, causing irrelevant promos. Refresh and filter entries so ad ops run accurate promos ahead of weekly schedules.