Update policy records from signed envelopes before billing

Your signed envelopes arrive without structured IDs, causing missed policy updates and delayed compliance. Keep records current to prevent coverage lapses before the next billing run.