Update policy outreach contacts for program coordinators before campaign

Your updated contacts arrive with inconsistent emails, causing outreach lists to miss recipients before the next campaign. Coordinators get deduplicated, normalized contacts so outreach goes out before the next campaign send.