Update policy counts from emailed CSVs before billing run

Your policy CSV attachments land in inboxes, causing report gaps and delayed reconciliation. Finance and policy administrators receive accurate counts for reconciliation before the next billing run.