Update PO item tracking numbers across all related subitems

Your PO tracking changes aren't reaching item rows, causing shipment mismatches and delayed billing. Sync tracking to all PO item records so production and billing teams have correct details same day.