Update PM project tracker when stage changes occur

Your board stages change without syncing to the central PM tracker, causing missed handoffs and planning gaps. Keep the tracker current so project managers have accurate stage context within minutes.