Update player streaks for product managers before reporting

Your activity submissions land without refreshed progress, causing stale user streaks and incorrect leaderboards. Product managers see accurate streaks and leaderboard data before the next daily report.