Update player score record from incoming quiz webhook

Your weekly quiz submissions aren't consolidated, so player score history and leaderboards miss improvements. It updates the central score sheet only when a higher score arrives so managers see refreshed standings same day.