Update player quiz results for program coordinators before morning

Your quiz submissions land with inconsistent fields and missing scores, causing reporting gaps and delayed outreach. Program coordinators get cleaned score rows and timestamps for reporting by morning standup.