Update player energy counters for game operators before next cycle

Your player energy records increase hourly, creating over-cap values that distort leaderboards. Keep values capped at the configured maximum so reporting stays accurate before the next billing run.