Update platform certification counts for program coordinators before review

Your certification task lists arrive without consolidated counts, causing unclear staffing and delayed reporting. Program coordinators get verified totals for certified users and certificates so renewals and reports close before the next review cycle.