Update plan ID tracker when deal moves stage

When a client deal moves into a configured stage, plan ID rows stay unfilled and onboarding stalls. It writes deal context and the assigned ID into the correct worksheet so coordinators can start same day.