Update placement coordinators with new host-family favorites before assignments

Your host-family favorite records land in a staging table, causing mismatched placement data and missed follow-ups. Keep placement coordinators aligned with updated favorite details so booking teams can act before the next assignment run.