Update placement agreement records for billing team before run

Your agreement emails arrive without linked placement IDs, causing missed billing and delayed invoices. Billing staff get verified placement timestamps and signatures so invoices proceed before the next billing run.