Update placed candidates with final deal size for billing

Your closed deals leave candidate records missing final fees, causing billing delays. Finance and talent operations get accurate fee fields so invoices are ready before billing.