Update pipeline tracker when lead status changes

When a lead changes to a contacted status your tracking sheet goes stale and outreach counts become unreliable. This increments the matching tracker row so campaign managers see accurate counts same day.