Update pipeline rows from board card activity updates

Design cards moving on your board can leave pipeline and quote trackers out of date. Keep those sheets updated automatically so coordinators have current status before the next client review.