Update pipeline metrics sheet for data science before reporting run

Your deal stage changes don't reach the metrics sheet, leaving pipeline figures stale and reports delayed. Data science gets updated pipeline rows for accurate analysis before the next reporting run.