Update pipeline deal UTM fields from sheet rows

Deal records miss GA4 attribution when exports land in a spreadsheet, leaving reps without campaign context for renewals. Update UTM fields so sales and finance see source data same day.