Update pickup charge records from new delivery entries

New charge rows missing pickup cost or shipment contact leave billing and delivery coordinators unable to post accurate invoices and reconcile payouts. Populate amounts, link the contact, and mark charges ready so billing can reconcile before the next payout.