Update pickup and team records after form submission

Gear pick‑up appointments and team rosters fall out of sync when submissions aren't logged. Keep sheets updated automatically so coordinators and coaches see completed pickups same day.