Update physical counters with verified totals before morning standup

Your physical counter updates arrive without confirmation, causing progress drift and missed daily targets. Leaders get verified totals and act on discrepancies before morning standup.