Update photo confirmation tracker from ticket updates

Your photo confirmation tickets lack a central log, leaving fulfillment and billing teams unsure of ship status. Keep a single spreadsheet row updated so coordinators see status changes same day.