Update pharmacy billing records for onboarding before next billing run

Your billing form submissions arrive without structured account links, causing delayed invoices and revenue leakage. Billing and onboarding get accurate invoice recipients and amounts ready before the next billing run.