Update pet profiles from incoming booking webhooks

Booking webhooks arrive without synced pet profile data, forcing operations to rekey details and delaying check-in. Keep pet records current so coordinators have correct info before appointments.