Update personal lines records with matched customer numbers

Personal lines rows often lack customer IDs, forcing manual lookups that delay policy processing. Populate customer numbers and update the intake entry for consolidated context same day.