Update people records from team chat mentions in roster

Slack mentions of new providers go untracked, leaving People records incomplete. It auto-updates provider profiles so coordinators have complete contact data before outreach.