Update pending customer segment tags for billing team before run

Your customer metadata sits in a pending segment, causing delayed billing and missed campaign targeting. This delivers updated segment tags so billing can reconcile accounts before the next billing run.