Update pending customer orders for fulfillment before shipping

Your customer email change requests arrive unlinked to open orders, causing missed shipments and billing mismatches. Keep fulfillment coordinators and billing aligned by updating order emails and logging changes before the next shipping run.