Update payroll tracker for people operations before payroll run

Your onboarding records arrive out of sync with payroll, causing missed pay entries and reconciliation delays. Ensure payroll-ready rows and IDs match so payroll can close before the next run.