Update payroll exclusion sheet before next billing run

Your weekly retention bonus records arrive with duplicates and outdated rows, causing billing errors. Finance gets a validated exclusion sheet to prevent billing mistakes before the next billing run.