Update payroll and billing entries for payroll clerks before run

Job cost and billing forms arrive untracked, causing payroll mismatches. Payroll clerks get updated job-cost rows so payments and invoices reconcile before the next billing run.