Update payout confirmations for applicants before payout run

Your confirmation form submissions arrive unlinked to payout records, causing delayed disbursements and extra reconciliation. Program leads get verified records so payouts proceed before the next billing run.