Update payments tracker from webhooked sales records

Your sold-job notifications come in unstructured, leaving billing staff unsure which deposits and final payments posted for projects. Keep your payments tracker current so billing and project leads see accurate balances same day.