Update payments checklist rows for analysts before billing run

Your completed payment issues land without checklist updates, causing reconciliation gaps and delayed settlements. Finance analysts receive updated checklist rows with approver and done timestamps so reconciliation closes before the next billing run.