Update payment tracker when an order becomes paid

Promotional order payments aren't logged in your tracking sheet, causing reconciliation gaps and missed fulfillment for coordinators. Keep the payments sheet current and flag qualifying paid orders for same-day follow-up.