Update payment tracker when a charge succeeds

Your payment tracker board falls out of sync with Stripe charges, causing reconciliation gaps and delayed billing. Mark successful charges as paid so billing staff can reconcile accounts the same day.