Update payment task status based on due date

Payment items lack due-date status, causing missed disbursements and manual follow-up. Set clear status flags so billing staff see overdue, attention, and on-time statuses before the next billing run.