Update payment status rows across multiple year sheets

Pending payment tracker rows fall out of sync when external payment events arrive, causing billing staff to miss collection windows. Keep payment status current across year-specific sheets so billing and operations see updates same day.