Update payment status for records after successful payment

Your payment confirmations arrive unlinked, delaying onboarding and reconciliation. This updates your sheet so payroll and recruiting ops see paid statuses same day.