Update payment status and record owed hours for vehicle visits

Your gate events and license‑plate reads arrive untriaged, so billing staff miss unpaid parking hours and late fees. This updates payment records and logs owed hours so billing and site ops can collect before the next billing run.