Update payment staging records with full gateway details

Payment webhooks often miss details, leaving staging rows incomplete and analysts without charge context. It enriches staging records so teams reconcile faster within minutes.