Update payment schedule rows from completion messages in tracker

Your tenant payment schedules go unupdated when Slack posts completed payment-plan alerts, delaying reconciliation. Add the completion date to your schedule so billing and support act same day.